Vorbeam zilele trecute cu X. X este din Letonia şi este căsătorită cu Y, un român. Dat fiind că nu mai vorbisem de câţiva ani buni, ne povestim ce am mai făcut între timp. O întreb de Y şi îmi spune că a învăţat foarte bine şi limba rusă şi limba letonă şi că din când în când lucrează pentru poliţia din Riga ca translator. “Translator?” întreb eu mirat. “Da, traduce interogatoriile cu românii arestaţi pentru diferite treburi.” Şi continuă: “De când România a intrat în Uniunea Europeană, activitatea asta a devenit un adevărat job şi ne-a sporit veniturile considerabil.” Şi ne-a pufnit pe amândoi râsul.

Chiar nu mă aşteptam să aflu că Letonia se numără printre ţările care are de suferit de pe urma marii invazii a românilor de la începutul secolului XXI (cum probabil vor numi această perioadă manualele de istorie din ţările vest europene peste vreo 200 de ani). Ce caută românii în Letonia? E departe, e destul de frig, e ţară mică, vorbesc limbi mai degrabă necunoscute nouă, aşa că nu văd nici un motiv să te duci să furi în Letonia. Iată, însă, că unii nu iau în seamă astfel de factori: merg şi ei pe unde pot.

Şi pentru că tot vorbesc de imaginea românilor în lume, acum două luni eram în Scoţia şi vorbeam cu două femei în jur de 50 de ani, care m-au întrebat cum e viaţa în România după SUA. Le-am răspuns că viaţa e mai frumoasă decât mă aşteptam şi le-am explicat şi de ce: “De când am intrat în UE, infractorii pot călători legal în Europa aşa că s-au îndreptat şi ei spre meleaguri cu oameni mai bogaţi şi cu mai puţină experienţă în a interacţiona cu hoţii români.” După ce au râs un pic a pagubă au ajuns la concluzia că poate ar trebui să se mute în România.